-
1 взять обратно предложение
Русско-английский большой базовый словарь > взять обратно предложение
-
2 взять обратно предложение
1) General subject: withdraw an offer2) Advertising: withdraw offer3) Makarov: withdraw a proposalУниверсальный русско-английский словарь > взять обратно предложение
-
3 взять обратно предложение
Русско-Английский новый экономический словарь > взять обратно предложение
-
4 взять обратно предложение
Русско-английский словарь по проведению совещаний > взять обратно предложение
-
5 взять обратно обвинение
General subject: withdraw an accusation ( offer) (предложение)Универсальный русско-английский словарь > взять обратно обвинение
-
6 предложение
1. instance2. speculation3. statement4. clause5. marriage proposal6. propose7. proposition8. offer; proposal; proposition; suggestion; motion; supply; sentence; clause9. bid10. call11. motion12. offering13. proffer14. proposal15. sentence16. suggestion17. tenderСинонимический ряд:суждение (сущ.) суждение -
7 взять
сов. 1. bax брать; 2. tutmaq; взять под руки qolundan tutmaq (qoluna girmək); взять волка живьём canavarı diri-diri tutmaq; 3. nəticə çıxarmaq, ağlına gəlmək, beyninə düşmək; с чего ты взял, что ты не справишься с работой nədən nəticə çıxardın ki, sən işin öhdəsindən gələ bilməzsən?; 4. əldə etmək, ələ keçirmək; взять хитростью hiylə ilə əldə etmək (ələ keçirtmək); ? взять за горло boğazından yapışmaq, boğazlamaq; взять в переплёт (в оборот) sıxışdırmaq, tə'sir etmək; взять себя в руки özünü ələ almaq; взять своё üstün gəlmək, öhdəsindən gəlmək, istədiyinə nail olmaq; взять верх üstün gəlmək, qalib gəlmək; взять назад (обратно) geri götürmək; взять назад своё предложение öz təklifini geri götürmək; взять в толк (в понятие) başa düşmək, anlamaq; взять на себя öhdəsinə götürmək, üzərinə götürmək; взять на себя смелость cür'ət etmək, cəsarət etmək; ни дать, ни взять eynilə, lap; сколько душа возьмёт ürəyin istədikcə; взять прочь rədd etmək; взять курс (направление, путь) istiqamət almaq, yönəlmək; взять быка за рога bax брать; взять всем bax брать; взять голыми руками bax голый; взять измором bax измор; взять в толк bax толк; взять за бока bax бок; взять за глотку bax глотка; взять за жабры bax жабры; взять за сердце (за душу, за живое) bax брать; взять на абордаж bax абордаж; взять что на душу bax душа; наша (ваша) возьмет (взяла) bax брать; не дорого возьмет fikirləşməz, tərəddüd etməz; с чего (откуда) он взял? nəyə əsasən? nə üçün? черт возьми! bax черт. -
8 принять предложение
1. accept a proposal2. close with an offer3. take an offer4. carry the motionРусско-английский большой базовый словарь > принять предложение
-
9 внести предложение
1. make a suggestion2. offer a suggestion3. sumbit an offerРусско-английский большой базовый словарь > внести предложение
-
10 withdraw an offer/an accusation/a promise
Большой англо-русский и русско-английский словарь > withdraw an offer/an accusation/a promise
-
11 withdraw an offer
взять обратно предложение (обвинение, обещание)Англо-русский словарь экономических терминов > withdraw an offer
-
12 to withdraw an offer
взять обратно предложение, отказаться от предложенияEnglish-russian dctionary of diplomacy > to withdraw an offer
-
13 withdraw an offer
1) Общая лексика: взять назад предложение, взять обратно предложение, отказаться от предложения2) Юридический термин: отозвать оферту3) Экономика: отзывать предложение4) Дипломатический термин: снять предложение5) Деловая лексика: отозвать предложение -
14 proposal
[prəʹpəʋz(ə)l] n1. 1) предложение; проект, планinsurance proposals - страх. правила страхования
to make [to offer] a proposal - делать [вносить] предложение
to accept [to decline] a proposal - принять [отклонить] предложение
2) внесение предложенияproposal is easier than performance - вносить предложения легче, чем их выполнять
2. предложение ( о браке)3. амер. заявка ( на торгах) -
15 withdraw an offer
1. отзывать оферту2. взять обратно предложение -
16 отпадение предложения
Русско-английский большой базовый словарь > отпадение предложения
-
17 withdraw a proposal
1) Экономика: отзывать предложение2) Дипломатический термин: снять предложение3) Политика: снимать предложение4) Макаров: взять обратно предложение -
18 withdraw offer
-
19 to cancel the offer
English-Russian combinatory dictionary > to cancel the offer
-
20 visszavon
1. vál. (visszahúz) оттягивать/ оттянуть;2. átv., kat. отводить/отвести, оттягивать/оттянуть;a csapatokat \visszavonja az arcvonalról — снимать/снять войска с фронта;\visszavonja a csapatokat — отводить/отвести войска;
3. átv. (nyilatkozatot, engedélyt stb.) взять обратно/назад; отменить/отменить, снимать/ снять; (eláll vmitől) отступаться/отступиться от чего-л.; (annullál) аннулировать; (semmisnek nyilvánít) объявлять/объявить недействительным;dipl. \visszavonja a jegyzéket — взять ноту обратно; jelölést \visszavon — снять кандидатуру; \visszavonja a jelszót — снять лозунг; \visszavonja követelését — взять обратно требования; kat. parancsot \visszavon — отменить приказ; \visszavonja szavát — взять слово обратно/назад; отступиться от слова; \visszavonja, amit mondott — взять назад сказанное\visszavonja javaslatát — взять обратно v. снять своё предложение;
- 1
- 2
См. также в других словарях:
ОФЕРТА — – предложение заключить договор на определённых условиях, исходящее от одной из сторон. О. должна содержать все существенные условия договора. О., сделанная стороной, означает согласие этой стороны на заключение договора на указанных в О.… … Советский юридический словарь
Голубятня на жёлтой поляне — В Викицитатнике есть страница по теме Голубятня на жёлтой поляне … Википедия
Битва за Бэтл-Маунтин — часть обороны Пусанского периметра, Корейская война … Википедия
Соглашение — между сторонами при заключении договора считается состоявшимся только тогда, когда оно окончательно последовало по всем существенным пунктам договора, а также и по таким, которые сами стороны признали существенными. Заключению договора… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Лабиринт (фильм) — У этого термина существуют и другие значения, см. Лабиринт (значения). Лабиринт Labyrinth … Википедия
Общества — I Содержание статьи: Общий обзор. О. Антропологические. О. Астрономические. О. Библейские. О. Геологическое и минералогическое. О. Естествоиспытателей. О. Литературные. О. Математические. О. Медицинские. О. Музыкальные и сценического искусства. О … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Брайан Гриффин — Персонаж мультсериала «Гриффины» Брайан Гриффин Вид собака Пол мужской Возраст 7,8 лет … Википедия
Турецкие войны России — [Из этого общего очерка выделены дальше истории некоторых отдельных войн, имеющих более важное значение.]. I. Сношения и войны России с Турцией до Петра I (1475 1689). Сношения России с Турцией начались со времени завоевания последней Крыма в… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Феодор Иоаннович — (род. 31 мая 1557 г., † 7 января 1598 г.) сын царя Иоанна Васильевича Грозного и супруги его, Анастасии Романовны Захарьиной Юрьевой; царь Московский и всея Руси с 19 марта 1584 г. и последний представитель Московских великих князей… … Большая биографическая энциклопедия
Иоанн III Васильевич — великий князь всея Руси, называемый также иногда Великим, старший сын великого князя Василия Васильевича Темного и супруги его, великой княгини Марии Ярославны, внучки кн. Владимира Андреевича Храброго, род. 22 января 1440 г., в день памяти… … Большая биографическая энциклопедия
Кутузов, Михаил Илларионович — князь Михаил Илларионович Кутузов (Голенищев Кутузов Смоленский), 40 й генерал фельдмаршал. Князь Михаил Илларионович Голенищев Кутузов [Голенищевы Кутузовы произошли от выехавшего в Россию к великому князю Александру Невскому из Германии… … Большая биографическая энциклопедия